Two British researchers published a small booklet in 1998 that argued one of the best ways to improve learning was to focus on the day-to-day assessments that teachers use in their classrooms to plan their instruction and give feedback to pupils.
Based on a review of more than 250 research articles, Inside theBlackBox sold more than 40,000 copies. The pamphlet contributed to the British government鈥檚 embrace of 鈥渁ssessment for learning鈥� as a strategy for improving schools. And it led the twosome鈥擯aul Black and Dylan Wiliam, then at King鈥檚 College, University of London鈥攖o work with 48 teachers in six schools on how to translate their findings into practice.
The results of that two-year project will be published this month in a book, Assessment for Learning: Putting It Into Practice, by Open University Press/McGraw-Hill 91制片厂视频.
Now, Mr. Wiliam has crossed the ocean to see if the same ideas can be useful to teachers in the United States. In September, he joined the Princeton, N.J.-based 91制片厂视频al Testing Service as the director of its new Learning and Teaching Research Center.
The hope, Mr. Wiliam said, is to capitalize on the nonprofit company鈥檚 expertise in testing, but to focus 鈥渕uch more on assessment to support instruction rather than to simply measure its results.鈥�
Such 鈥渇ormative鈥� assessments range from the questions teachers ask during class to how they mark written assignments. They provide feedback to students and teachers that is then used to adjust instruction.
In other words, they answer teachers鈥� frequently asked question: What should I do next?
鈥淭he idea is that teachers are constantly listening to what students are saying,鈥� Mr. Wiliam said. 鈥淢y colleague Christine Harrison [a co-author of the book] once said, 鈥榃hat we鈥檝e been doing is making the students鈥� voices louder and the teachers鈥� hearing better.鈥欌��
A False Choice
For teachers, one of the most reassuring findings is that a focus on 鈥渁ssessment for learning鈥� can actually improve test results. The authors found that strengthening the practice of formative assessment produced substantial learning gains on national tests in Britain equivalent to about 60 points out of a possible score of 1600 on the SAT college-entrance exam, which the ETS produces.
鈥淭eachers have always said to me, 鈥業鈥檇 love to teach in this way, but I have to improve my test scores,鈥欌�� Mr. Wiliam said. 鈥淭hat culture is very strong in Britain. What we showed is that you didn鈥檛 have to choose.鈥�
Mr. Wiliam, a former high school science, math, and English teacher in inner-city London, joined King鈥檚 College in 1984, where, as a professor of educational assessment, he trained teachers and worked on a number of assessment projects. He eventually became dean of the school of education and, then, assistant provost of the college.
Although the book鈥檚 primary audience is teachers, it鈥檚 not meant to be a recipe book. Rather, the authors contend, translating broad principles from research into classroom practice is a 鈥渘ontrivial intellectual task鈥� that actually involves the formulation of new knowledge.
That view was reflected in their work with English, mathematics, and science teachers of 11- to 15-year olds in Medway and Oxfordshire, England, between January 1999 and the summer of 2001. The researchers encouraged the teachers to experiment with the strategies and tactics suggested by the research, such as rich questioning, marking papers without giving grades, sharing their criteria for judging work with students, and using more peer- and self-assessment by youngsters.
But each teacher drew up, and later refined, his or her own action plan, specifying which aspects of teaching practice he or she wanted to improve.
The book describes in detail the concrete activities that teachers undertook as they tried out new ideas in their classrooms, the changes they saw in student learning, and how their relationships with students and their own thinking about instruction changed. It also includes advice for principals and other school administrators on how they might support such work more broadly.
Many teachers, for example, experimented with increasing the waiting time for students to answer a question, before jumping in, so that more children could take part in discussions. The teachers moved away from a reliance on limited factual questions to the use of 鈥渂ig鈥� or 鈥渙pen-ended鈥� ones that gave them greater insights into students鈥� understandings. And they worked to provide clearer feedback to students about what they had achieved, and what they needed to work on next, in their written assignments. The teachers also set aside more time in class for students to revise their work based on that feedback.
Over time, teachers also used more peer- and self-assessment by students. One simple and effective idea was for students to use 鈥渢raffic light鈥� icons, labeling their work green, yellow, or red, based on whether they thought they had good, partial, or little understanding of a topic.
Different Context
While Mr. Wiliam is convinced similar practices can be useful in U.S. schools, he acknowledged that the contexts differ, right down to the language.
For example, some states now have what they call 鈥渇ormative assessments鈥� that are given every few months to predict how students will perform on end-of-the-year tests. While that鈥檚 useful at the system level, Mr. Wiliam said, 鈥渋t doesn鈥檛 help the teachers do anything about how to make learning better right now.鈥�
鈥淚 see the major need to broaden the focus,鈥� he said, 鈥渁nd, in particular, to focus on the inside of the classroom,鈥� and on much shorter feedback cycles for students.
The ETS center is talking with teachers, principals, superintendents, and others about working in at least three or four districts.
鈥淭he idea is that we start slowly and create expertise within districts that becomes self-generating,鈥� Mr. Wiliam explained, based on a model that worked well in England.
There鈥檚 already a toehold in the United States. With funding from the National Science Foundation, Stanford University researchers spent three years working with 25 middle school science teachers in the San Francisco Bay area to improve formative assessment.
鈥淲e were working concurrently with Dylan鈥檚 group in London,鈥� said Janet E. Coffey, now an assistant professor of education at the University of Maryland College Park. 鈥淭hey were a little ahead of us, so we were able to use some of their materials and learn a lot from their lessons, and share it with our teachers.鈥�
鈥淚 think it鈥檚 very, very exciting鈥� that Mr. Wiliam has moved to the United States, she added. 鈥淓specially being at an institution like ETS, he can really have an influence on both the policy level as well as the level of practice.鈥�
